-
1 a se oferi de bună voie să facă ceva
to volunteer to do smth.Română-Engleză dicționar expresii > a se oferi de bună voie să facă ceva
-
2 a-şi părăsi serviciul / slujba de bună voie
go turn one's job into shoot one's job.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi părăsi serviciul / slujba de bună voie
-
3 a intra în gura lupului
2. ( d. lucruri, bani) to go to the dogs, to be gone / lost for good and allto see the last of smth. -
4 a se oferi în mod voluntar să facă ceva
Română-Engleză dicționar expresii > a se oferi în mod voluntar să facă ceva
-
5 a împărtăşi aceeaşi soartă
1. ( din nefericire) to share smb.'s fate / lot.2. ( de bună voie) to throw in (one's lot) with smb.to share / to have the same lot / fate.Română-Engleză dicționar expresii > a împărtăşi aceeaşi soartă
См. также в других словарях:
voie — VÓIE, (rar) voi, s.f. 1. Voinţă, vrere, intenţie. ♢ loc. adv. Cu voie sau cu voia (cuiva) = intenţionat, din proprie iniţiativă, dinadins. Fără (de) voie sau fără voia mea (ori ta, sa etc.) = involuntar, neintenţionat. Peste voia... = împotriva… … Dicționar Român
bunăvoie — BUNĂVÓIE s.f. (În loc adv.) De bunăvoie sau de bunăvoia mea (sau ta etc.) = nesilit de nimeni, din iniţiativă proprie; de la sine, singur. – Bună + voie. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 bunăvóie s. f., art. bunăvóia, g. d. art.… … Dicționar Român
urs — URS, urşi, s.m. 1. Mamifer omnivor cu trupul masiv, acoperit de o blană brună negricioasă sau roşcată, cu botul ascuţit şi cu coada scurtă (Ursus arctos). ♢ Urs alb (sau polar) = specie de urs cu blana albă, care trăieşte în regiunile arctice… … Dicționar Român
vrea — VREA, vreau, vb. II. tranz. I. (Urmat de o completivă directă cu verbul la conjunctiv sau, rar, de un infinitiv). 1. A fi hotărât, a fi decis să...; a avea de gând să..., a voi, a intenţiona. ♢ expr. Vrea (sau va) să zică = a) înseamnă, are… … Dicționar Român
autoclaustra — autoclaustrá vb., ind. prez. 1 sg. autoclaustréz, 3 sg. şi pl. autoclaustreáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic AUTOCLAUSTRÁ vb. I. refl. A se claustra singur, de bună voie. [ … Dicționar Român
autoimpunere — AUTOIMPÚNERE, autoimpuneri, s.f. Contribuţie bănească pe care o colectivitate o fixează şi o dă de bună voie, în vederea unor lucrări locale de interes obştesc. [Pr: a u ] – Auto1 + impunere (după rus. samooblojenie). Trimis de ana zecheru, 13.09 … Dicționar Român
converti — CONVERTÍ, convertesc, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A adera sau a determina pe cineva să adere la o anumită convingere (religioasă) 2. tranz. A schimba bancnota în aur sau devize. – Din fr. convertir, lat. convertere. Trimis de IoanSoleriu,… … Dicționar Român
jertfă — JÉRTFĂ, jertfe, s.f. 1. (În unele ritualuri religioase) Ceea ce se aducea ca dar divinităţii (mai ales vietăţi sacrificate pe altar); ofrandă. ♦ fig. Victimă. ♢ expr. A cădea jertfă = a fi sacrificat; a muri. 2. Sacrificiu, jertfire. 3. (pop.)… … Dicționar Român
lepăda — LEPĂDÁ, lépăd, vb. I. (pop.) I. 1. tranz. A lăsa ceva din mână; a arunca. ♦ A arunca un obiect nefolositor sau fără valoare, renunţând la el. ♢ expr. A nu fi de lepădat = a fi vrednic de luat în seamă; a avea preţ, valoare. 2. tranz. A dărui, a… … Dicționar Român
renunţa — RENUNŢÁ, renúnţ, vb. I. intranz. A se lăsa de ceva, a întrerupe, a înceta de a mai face ceva; a părăsi de bunăvoie (ceva sau pe cineva). – Din fr. renoncer, lat. renuntiare. Trimis de RACAI, 18.11.2006. Sursa: DEX 98 A renunţa ≠ a accepta… … Dicționar Român
spartan — SPARTÁN, Ă, spartani, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care făcea parte din populaţia vechiului oraş grecesc Sparta. ♦ fig. Persoană cu concepţii şi moravuri austere. 2. adj. Care aparţine Spartei sau spartanilor (1), privitor la Sparta … Dicționar Român
